BMVR préprod

Avis des lecteurs

• Un récit particulièrement confus 3/5

  Ce sont des épisodes de la vie d'une famille bengalie : le père, Sankhya professeur de physique à l'Université et sa femme Urmila, professeur de littérature mais atteinte de mélancolie pathologique. Leur fille Trisha est la narratrice qui débute le récit lors de sa présence à la crémation de son père. Ce sont ses souvenirs d'enfant qui font l'objet de ce récit. Mélange de fiction et de réalité sans qu'il soit aisé d'en faire la distinction tant le récit est exempt d'une chronologie quelle qu'elle soit ; il se présente comme une succession de chapitres courts de quatre pages mêlant scènes domestiques et évènements politiques du Bengale de façon totalement aléatoires, censés reproduire les sauts erratiques de la mémoire. Chaque chapitre amorce un sujet qui ne sera repris que bien plus loin, ce qui finit par perdre le lecteur : des scènes ponctuelles de la vie familiale sont exhumées du passé ; le contexte historique tumultueux de l'Inde est encore plus difficile à appréhender puisqu'il reproduit la même construction sans tenir compte de l'évolution politique réelle. Au sein des évènements historiques, l'auteur a inséré la mythologie hindoue qui est une sorte de propagande de l'époque faite par des feuilletons télévisés destinés à un retour aux sources des valeurs indiennes malmenées par une colonisation devenue insupportable. Trisha réapparaît dans le dernier chapitre où elle a repris contact avec une mère qu'elle fuyait depuis des années compte tenu de ses troubles psychologiques. Shumona SINHA est née en 1973 au Bengale et vit à Paris depuis 2001. Elle a quitté l'Inde grâce à un recrutement organisé par l'ambassade de France, pour partir enseigner l'anglais dans des collèges français. "Calcutta" a été récompensé par le prix du rayonnement de la langue et de la littérature françaises, décerné par l'Académie Française, ainsi que le Grand Prix du Roman de la Société des gens de lettres.

  Christiane - Le 06 septembre 2024 à 16:42