2 avis
Livre
Le moine noir / Anton Tchekhov
Edité par Les solitaires intempestifs - 2004
Voir la collection «Traductions du XXIe siècle»
Autres documents dans la collection «Traductions du XXIe siècle»
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Avis
Avis des lecteurs
-
LE MOINE NOIR - Anton TCHEKHOV
Andréï KOVRINE, maître de conférences doit, sur les conseils d'un ami médecin partir se reposer à la campagne pour surmenage intellectuel. C'est l'occasion de retrouver Iegor Semionytch, horticulteur de renom qui fut son tuteur à la mort de ses parents ainsi que sa fille Tania devenue une jeune femme séduisante. Mais Kovrine voit apparaître de plus en plus souvent un moine noir qui de rêve puis d'hallucination devient une réalité avec laquelle il discourt ... malheureusement devant témoin. Le style admirable de Tchekhov, les descriptions superbes constituent un décor magnifique pour évoquer l'époque du surmenage mais celle où le génie était à son apogée et donnait toute sa saveur à la vie. La scission est brutale à partir du chapitre VIII : il n'y a plus de joie de vivre, de couleurs chatoyantes. La vie est devenue morne et sans intérêt. Kovrine a été soigné de ses troubles psychiques, tout est terne et dénué de sens, il doute même de ses capacités intellectuelles. Cette nouvelle est une merveille et Anton Tchekhov reste fidèle à son génie par son écriture et ses descriptions incomparables tout autant que par la subtilité de son étude des êtres humains et de leurs failles. Anton Tchekhov est né en 1860 et mort en 1904 de la tuberculose ; devenu médecin par vocation, il se lance dans l'écriture pour sauver le commerce familial de la faillite. Il réussira avec le succès qu'on lui connaît.
Christiane - Le 06 juillet 2023 à 20:17 -
Le moine noir
LE MOINE NOIR d’ ANTON TCHEKHOV Andreï Kovrine, maître de conférence, se rend chez les Pessotski passer du temps à la campagne sur les conseils de son médecin. Ils ont un merveilleux verger avec des fruits remarquables. Tania l’accueille et en se promenant avec elle alors qu’une brume les enveloppe il lui raconte être hanté par la légende du moine noir qui se promenait dans le désert alors qu’on pouvait voir son mirage près d’un lac puis un autre etc…Or le lendemain, se promenant seul il croise le moine qui lui sourit et part en courant. Mais qui est donc ce moine noir, une projection de nous mêmes, de nos différentes facettes? Une des plus célèbres nouvelles de TCHEKHOV aux confins du fantastique, beaucoup de lui même dans le personnage d’ Andreï y compris sa tuberculose.
M. LAVEZE Gérard - Le 11 janvier 2023 à 22:21