Code couleur appliqué afin de différencier les sous-titres : Blanc, lorsqu’un personnage parle à l’écran · Jaune, lorsqu’un personnage parle hors-champ · Rouge, pour les indications de bruit · Magenta, pour les indications musicales · Cyan, pour les réflexions intérieures ou les commentaires en voix off · Vert, pour les retranscriptions de langues étrangères