Yéyé VO-VF : versions originales et versions françaises de la naissance du yéyé 1955-1962 = original and dubbed early french pop rock records, 1955-1962 / Edith Piaf |
/5

0 avis

Document sonore

Yéyé VO-VF : versions originales et versions françaises de la naissance du yéyé 1955-1962 = original and dubbed early french pop rock records, 1955-1962 / Edith Piaf

Edité par Frémeaux & Associés. Vincennes - 2017

Même si cela avait démarré dès la fin des années 50, l'apparition du rock en France en 1960-61, importé des Etats-Unis, instaure une pratique courante de la reprise, ou adaptation. Johnny Hallyday, Richard Anthony, Sylvie Vartan et tous les groupes de rock se plient à cet exercice. Mais le N1 américain n'est pas forcément N1 français, et vice-versa. Et certaines versions sont transfigurées, presque des re-créations, et n'en dégagent que plus de saveur. En voici un panorama sur 3 CD, qui de 1955 à 1962 met en perspectives les titres principalement américains et français, avec des VO quasi-inconnues, réalisé par François Jouffa et Pierre Layani.

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Sélection : Musique - les sixties

69, année mélodique : une certaine idée de la variété française 1964-1973 / Michèle Arnaud | Arnaud, Michèle (1919-1998)

Document sonore

69, année mélodique

Arnaud, Michèle (1919-1998) | Dalida (1933-1987) | Birkin, Jane (1946-2023)

Fanon Records : 2014

1 disque compact ; 1 brochure (24 p.)

Dessine-moi une pochette de disque = Draw me a record sleeve : vol.3 / René Joly | Joly, Rene. Chanteur

Document sonore

Dessine-moi une pochette de disque

Joly, Rene. Chanteur

Mam Productions. Vendoeuvres : 2017

1 disque compact

Femmes de Paris vol.1 : groovy sounds from the 60's / Marie Laforêt, Jacqueline Taieb, Eileen, Violaine, chant... et al. |

Document sonore

Femmes de Paris vol.1

Anthology'S : 2002

1 disque compact

Les yéyés / Brigitte bardot, Jacqueline Taieb, France Gall, Françoise hardy, Marie Laforêt... et al. | Bardot, Brigitte (1934-....)

Document sonore

Les yéyés

Bardot, Brigitte (1934-....) | Taïeb, Jacqueline (1948-....) | Gall, France (1947-2018)

Gm editions. Paris

1 disque compact ; 1 brochure (4 p.)

Tendres années 60 / France Gall, chant | Gall, France (1947-2018). Interprète

Document sonore

Tendres années 60

Gall, France (1947-2018). Interprète

Universal Licencing Music. S.l. : 2004

1 disque compact

Swinging mademoiselles deux : groovy french sounds from the 60's / Jacqueline Taieb, Petula Clark, Adèle, Cosette... et al., chant | Taïeb, Jacqueline (1948-....)

Document sonore

Swinging mademoiselles deux

Taïeb, Jacqueline (1948-....) | Clark, Petula (1932-....) | Adèle (196.?-....) - chanteuse francophone

Silva Screen Records. Lille : 2005

1 disque compact ; 1 dépl.

Wizzz ! : French Psychorama 1966-1974. Volume 4 / Doukkali |

Document sonore

Wizzz !

Volume 4

Born Bad Records : 2021

1 disque compact (00 h 45 min) ; 1 brochure (28 p.)

Le Roi de France : 1966-1969 / Johnny Hallyday | Hallyday, Johnny (1943-2017)

Document sonore

Le Roi de France

Hallyday, Johnny (1943-2017)

Rpm Records. Boissy-sous-Saint-Yon : 2010

1 disque compact ; 1 brochure (12 p.)

Comme un garcon / Sylvie Vartan, chant | Vartan, Sylvie (1944-....)

Document sonore

Comme un garcon

Vartan, Sylvie (1944-....)

Sony music. Arles : 2012

1 disque compact

Tendres années 60 / Hervé Vilard, chant, compositions | Vilard, Hervé (1946-....). Compositeur

Document sonore

Tendres années 60

Vilard, Hervé (1946-....). Compositeur

Universal. [France] : 2003

1 disque compact

Tendres années 60 / Nino Ferrer, chant, comp. | Ferrer, Nino (1934-1998). Compositeur

Document sonore

Tendres années 60

Ferrer, Nino (1934-1998). Compositeur

Universal. S.l. : 2004

1 disque compact

Toutes mes années 60/70 : Mes 45 tours retrouvés !. Volume 2 / Christophe, Laurent, Annie Philippe, Robert Cogoi... [et al.], chant |

Document sonore

Toutes mes années 60/70

Volume 2

Marianne Mélodie. Plaisir : 2009

2 disques compacts ; 1 dépliant

Toutes mes années 60/70 : Mes 45 tours retrouvés ! / Robert Jeantal, Frida Boccara, Dominique Walter, Robert Nyel... [et al.], chant |

Document sonore

Toutes mes années 60/70

Marianne Mélodie. Plaisir : 2008

2 disques compacts ; 1 dépliant

Tendres années 60 / Patricia Carli, chant, comp. | Carli, Patricia (1938-....). Compositeur

Document sonore

Tendres années 60

Carli, Patricia (1938-....). Compositeur

Universal. S.l. : 2003

1 disque compact

Tendres années 60 / Monty, chant, comp. | Monty (1943-....). Compositeur

Document sonore

Tendres années 60

Monty (1943-....). Compositeur

Barclay. [S.l.] : 2010

1 disque compact

Yéyé VO-VF : versions originales et versions françaises de la naissance du yéyé 1955-1962 = original and dubbed early french pop rock records, 1955-1962 / Edith Piaf |

Document sonore

Yéyé VO-VF

Frémeaux & Associés. Vincennes : 2017

3 disques compacts ; 1 brochure (16 p.)

Anthologie twist français 1961-1962 / Johnny Hallyday, Les Chats Sauvages, Les Chaussettes Noires, Les Pirates... et al. |

Document sonore

Anthologie twist français 1961-1962

Frémeaux & Associés. France : 2016

3 disques compacts

Anthologie du rock français : 1960-1962 / Johnny Hallyday, Les Chaussettes Noires, Les Chats Sauvages, Les Pirates... et al. |

Document sonore

Anthologie du rock français

Frémeaux & Associés. Vincennes : 2013

3 disques compacts ; 1 brochure (20 p. : ill.)

Chargement des enrichissements...