L' Interprétariat social en France : Quarante ans de pratique pour faciliter l'intégration, la communication et la compréhension avec les migrants / Ali Ben Ameur

0 avis

L' Interprétariat social en France : Quarante ans de pratique pour faciliter l'intégration, la communication et la compréhension avec les migrants / Ali Ben Ame...

Article

Titre complet : L' Interprétariat social en France : Quarante ans de pratique pour faciliter l'intégration, la communication et la compréhension avec les migrants / Ali Ben Ameur

Pour les migrants qui ne maîtrisent pas ou peu la langue française, il reste difficile de s'orienter dans le champ social français. La mission des interprètes ISM, pour la plupart originaires des pays de migration dont ils parlent une ou plusieurs langues, est de leur venir en aide. Pivots indispensables de la communication entre les migrants et les services publics hexagonaux, ils assurent également un rôle de passeurs de culture. Traduire pour des migrants suppose la transmission des références d'une société nouvelle.

Voir le numéro de la revue «Hommes & migrations, 1288, 01/11/2010»

Autres articles du numéro «Hommes & migrations»

Note

Fait partie d'un dossier de 16 articles intitulé "Langues et migrations".

Description physique: pp.86-91

Date de publication: 2010

Publié dans: Hommes & migrations, 1288, 01/11/2010

Sujets

Suggestions

De la même série

Héritages et pratiques linguistiques des desc...

Article | Condon, Stéphanie | 2010

Loin d'être un obstacle à l'intégration, le plurilinguisme dans les familles ayant un lien avec la migration est à considérer comme une ressource potentielle. Une enquête menée par lIned et l'Insee permet d'évaluer la transmission...

L' Enseignement de l'arabe en France : Les vo...

Article | Cheikh, Yahya | 2010

Baisse des effectifs, fermeture de classes, suppression du Capes, l'enseignement de l'arabe en France semble peu à peu échapper à l'institution scolaire. Depuis le début des années deux mille, de nombreuses associations culturelle...