L' Art de la VOSTF / Eugénie Zvonkine

0 avis

L' Art de la VOSTF / Eugénie Zvonkine

Article

L'association des traducteurs a remis ses prix des meilleurs sous-titrages. Comment traduire les blagues salaces des Farelly ? Comment restituer la cacophonie d'"Une Séparation" ?

Voir le numéro de la revue «Cahiers du cinéma, 678, 01/05/2012»

Autres articles du numéro «Cahiers du cinéma»

Description physique: pp.64-65

Date de publication: 2012

Publié dans: Cahiers du cinéma, 678, 01/05/2012

Sujets

Suggestions

Du même auteur

"Le Dernier Voyage de Tanya" d'Alexeï Fedorch...

Article | Zvonkine, Eugénie | 2010

Kira Mouratova, la beauté du chaos / Eugénie ...

Article | Zvonkine, Eugénie | 2010

Du 27 novembre au 5 décembre 2010, le Festival Entrevues de Belfort consacre une rétrospective à Kira Mouratova, l'une des plus importantes cinéastes soviétiques et postsoviétiques.

Bons baisers de Russie / Eugénie Zvonkine

Article | Zvonkine, Eugénie | 2011

Douze ans après "Khroustaliov, ma voiture !", Alexeï Guerman achève "L'Histoire du carnage d'Arkanar", au terme d'un tournage épique de huit ans.

De la même série