0 avis
Livre
Lettres d'un cultivateur américain addressées [sic] à Wm. S... on [Seton] Esqr, depuis l'anné 1770 jusqu'en 1786, par M. St John de Crève Coeur, traduites de l'anglois [par l'auteur, avec des Lettres servant d'introduction, par Lacretelle]
Edité par Chez Cuchet Libraire, rue et Hotel serpente. A Paris - 1787
Ouvrage d'un voyageur normand (1735-1813) fixé en 1769 dans la colonie de New-York (naturalisé alors sous le nom de John Hector Saint-John), où il passa dans une ferme 10 ans de "bonheur bucolique", prenant des notes et commençant à rédiger ces "lettres" à un correspondant imaginaire; la guerre d'indépendance le fait rentrer en Europe, et sont publiées avec succès en Angleterre les "Letters of an American farmer, describing some provincial situations, manners and customs [...] written for the information of a friend in England, by J. Hector St. John". La version française, publiée en 1784, sera très augmentée et modifiée au goût des salons parisiens, et aura un vaste public européen, avant un 3ème avatar de l'ouvrage (1787, puis rééditions anglaises et américaines), où l'auteur incorpora les notions acquises ensuite à son poste de Consul de France à New-York. Une version aux "détails très concrets sur les travaux ordinaires d'un cultivateur de l'époque, des observations pénétrantes sur les différentes espèces de colons, sur les Américains en général et sur les forces qui étaient à l'oeuvre pour engendrer une nouvelle nation". Cet ouvrage contient des articles intéressants sur Washington, Franklin, La Fayette, sur les moeurs des Américains, la guerre de lÆIndépendance, une quantité dÆanecdotes curieuses sur les personnages qui ont joué un rôle dans cette guerre.
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
