à venir

avis

des lecteurs et des bibliothécaires

  • La chambre sourde : roman / Isabelle Hausser |

    La chambre sourde : roman / Isabelle Hausser Hausser, Isabelle (1953-....). Auteur

    LA CHAMBRE SOURDE - Isabelle HAUSSER 4/5 Gabriel Verlet, jeune et brillant ambassadeur de France en Russie est marié à Tatiana Volodine, son épouse qu’il idolâtre et à laquelle la scolarité d... Voir plus Gabriel Verlet, jeune et brillant ambassadeur de France en Russie est marié à Tatiana Volodine, son épouse qu’il idolâtre et à laquelle la scolarité de leurs deux fils impose d’aller vivre à Paris. Vinogradov, un Russe qui s’occupe de visas recherche les bonnes grâces des diplomates étrangers en proposant à ceux-ci certaines faveurs : à Gabriel celle de lui fournir la copie du dossier maintenant accessible que le KGB quelque vingt ans plus tôt constituait sur les diplomates et leurs familles. Gabriel éperdument amoureux, s’interroge sur les sentiments réels de Tatiana à son égard. Les découvertes qu'il fait dans son dossier ainsi que dans celui de son épouse vont le laisser désemparé. A l'incomparable analyse fine de ses personnages, l'auteur ajoute une remarquable description de la fonction des ambassadeurs, entre relations mondaines, informations chiffrées à leur pays, pronostics politiques dans cette Russie de la période de Boris Eltsine soumise à de multiples revirements. Si les jeunes cadres du Comité central n’ont eu aucun état d’âme à se reconvertir en affairistes pleins d’avenir, le citoyen russe est quant à lui déstabilisé entre l’endoctrinement idéologique subi pendant des années et une réalité où la spéculation fait loi et dont il est l'éternel perdant. Mais ce récit pour riche qu'il soit est avant tout un hymne à l’amour conjugal ; souvent galvaudé et ridiculisé, il est ici exprimé dans toute sa noblesse et sa puissance. Isabelle HAUSSER est née en 1953. Diplômée de l’IEP, de l’ENA et titulaire d’une maîtrise de droit, elle a été juge administrative pendant des années avant d’exercer comme diplomate dans divers pays notamment en Russie de 1987 à 1991. Plusieurs de ses romans ont été récompensés. Voir moins Christiane - Le 25 avril 2024 à 11:03
  • La brèche / Vladimir Makanine |

    La brèche / Vladimir Makanine Makanin, Vladimir Semenovic (1937-....). Auteur

    LA BRECHE - Vladimir MAKANINE 4/5 Moscou est plongée dans une nuit constante et progressive ; plus rien ne fonctionne, des foules erratiques et dangereuses se déplacent, tandis que les... Voir plus Moscou est plongée dans une nuit constante et progressive ; plus rien ne fonctionne, des foules erratiques et dangereuses se déplacent, tandis que les intellectuels se terrent dans un monde souterrain où l'oxygène est raréfié et les néons aveuglants. Etrange récit dans une ambiance inquiétante pour ne pas dire mortifère ; un monde de confusion où les valeurs n'ont plus cours et dans lequel l'humain y est ravalé au rang quasi animal, celui de ver dont la reptation dans un goulet lui permet de gagner le monde souterrain des intellectuels. Dystopie ? Science fiction ? Métaphore ? A mon avis plutôt un essai sur les errances de l'être humain qu'il s'agisse de l'homme russe ou de l'être humain en général : son ambivalence, sa difficulté de communication, sa vie qui confine parfois à l'absurde, guidée uniquement par l'Instinct de survie, qui le renvoie à son animalité. Un homme coupé en deux, tout comme la société (la foule et les élites) et l'espace (sur terre et sous terre). Texte difficile à commenter tout comme à appréhender tant il peut être interprété différemment selon la lecture que l'on en fait. Un élément m'a malgré tout interpellée dans cet univers des plus chaotiques c'est le respect d'un rite mortuaire lorsque la mort survient. Il reste malgré tout à cet humain déshumanisé la survivance du respect dû au mort dans ce semblant de sépulture. Si la pensée de V. MAKANINE est complexe, il faut saluer la traduction de Ch. Zeytounian Belous qui a su en restituer l'univers chaotique mais dans lequel l'homme cherche malgré tout à maintenir des traces de son humanité. Pour combien de temps ? . Vladimir MAKANINE est né en 1937 et mort en 2017. Il a été lauréat du prix Booker russe en 1993 et du prix européen de la littérature en 2012. Voir moins Christiane - Le 25 avril 2024 à 10:58