Han Kang
Prix Nobel de Littérature 2024
Après avoir distingué le dramaturge norvégien Jon Fosse l’an dernier et Annie Ernaux en 2022, la prestigieuse Académie suédoise a récompensé cette année l’écrivaine Han Kang du prix Nobel de littérature. Les membres du jury témoignent de « la conscience unique des liens entre le corps et l'âme, les vivants et les morts » de la lauréate qui, par« son style poétique et expérimental, est devenue une innovatrice dans le domaine de la prose contemporaine ». Dix-huitième femme à recevoir le prix sur 116 lauréats, elle devient également la première sud-coréenne à en être honorée depuis 1901.
Lauréate du prix Médicis étranger en 2023
Romancière, nouvelliste et poétesse, Han Kang, s’est fait connaître du grand public avec son livre La Végétarienne (Les éditions du Serpent à Plumes), lauréat du Man Booker Prize en 2016, première consécration pour l’autrice de 45 ans à l’époque. La deuxième arrive sept ans plus tard, en 2023 lorsque son roman Impossibles adieux, traduit en français par Kyungran Choi et Pierre Bisiou et publié chez Grasset, remporte le prix Médicis étranger.
« L'écriture de Han Kang mêle sensations et sentiments et les fait vibrer en arabesques - scènes du présent et images du passé se superposent, réel et fantasme s'enchâssent pour composer un sublime chant d'adieu, et d'amour aussi », expliquait notre collaborateur Sean Rose dans sa critique du roman.
Une victoire inattendue
Pierre Bisiou, co-traducteur d’Impossibles adieux et ancien éditeur de Han Kang - notamment de La Végétarienne - au éditions du Serpent à Plumes, confie à Livres Hebdo, sa « joie profonde » : « Au-delà d’être une grande écrivaine, c’est une femme humble et authentique ». Joachim Schnerf, son éditeur chez Grasset, en parle quant à lui comme de « l’une des plus grandes écrivaines vivantes » et se dit infiniment heureux » quant à sa distinction « inattendue ». « Nous savions que ça allait arriver mais nous ne nous doutions pas que ce serait aujourd’hui », a-t-il précisé.
Pour l’occasion, la maison d'édition prévoit un nouveau tirage d’Impossibles adieux - écoulé à ce jour à plus de 10 000 exemplaires selon GFK - avec le fameux bandeau Prix Nobel. De son côté, Le Livre de poche, qui avait été le premier éditeur de poche à publier un roman de Han Kang (La Végétarienne, en 2016), annonce la reprise en poche d’Impossibles adieux pour 2025.
Joachim Schnerf, quant à lui, annonce pour Grasset un recueil de poèmes pour 2025 ainsi qu’un roman, en cours d’écriture, et dont la date de parution demeure encore inconnue.
Han Kang est né en 1970 à Gwangju en Corée du Sud avant de s’installer à Séoul dès l’âge de dix ans. Fille de l’écrivaine Han Seung-won, la jeune femme se passionne pour la littérature qu’elle étudie à l’université de Yonsei. S'ensuit une carrière littéraire qui débute dès ses 24 ans, âge où elle publie son premier roman. Aujourd’hui, l’autrice en compte une dizaine à son actif dont six traduits en français notamment chez Grasset, les éditions du Serpent à Plumes, Le Livre de poche, Points et Decrescenzo.
L’attribution du prix Nobel à une écrivaine sud-coréenne marque donc une nouvelle étape dans le rayonnement culturel du pays. Selon Pierre Bisiou, « la littérature asiatique mérite tout l’intérêt de Stockholm ». Ce couronnement laisse pour autant de côté des écrivains boudés depuis des années par l’Académie, dont la liste ne cesse de s’allonger. En première position, on retrouve notamment l’écrivaine Joyce Carol Oates, pressentie depuis 1979.
(sources : Livre-hebdo)
les Chroniques de Marianne
vénitiennes 
Oeuvres de Fenimore Cooper. Tome onzième, Le bravo / Fenimore Cooper
James Fenimore Cooper s’inspira d’un voyage en Europe, et plus particulièrement en Italie lorsqu’il publia Le Bravo en 1831. Celui-ci fait partie d’un groupe qu’un critique littéraire nommera la Trilogie européenne. Outre Le Bravo, ladite trilogie comprend également Heidenmauer et The Headsman. Lors de son séjour à Venise, Fenimore Cooper fut fasciné par l’architecture de la ville. Il s’en inspira lors de l’écriture de son roman. Le roman fut également adapté au théâtre par Auguste Anicet-Bourgeois sous le titre de La vénitienne. Saverio Mercandante, quant à lui, s’inspira de la pièce d’Anicet-Bourgeois pour composer son opéra Il Bravo dont la première eu lieu en 1839, au théâtre de la Scala de Milan. Tout au long du récit, on remarquera une alternance entre l’obscurité et la lumière. Peut-être dû à la main mise du gouvernement vénitien sur le peuple ainsi qu’à un climat délétère, suspicieux et de peur envers ses concitoyens. Une certaine hypocrisie est également présente. C’est à celui qui va mentir, tromper, manipuler l’autre afin de mieux assoir son prestige, son autorité et surtout servir ses intérêts. Cet état d’esprit est surtout valable au sein de l’élite sociale dans laquelle le doge est choisi. Ce dernier n’étant qu’un pion au milieu des divers institutions gouvernementales vénitiennes. Malgré cette atmosphère sombre, parfois glauque, une lumière s’allume grâce à l’amour entre deux jeunes et leurs fuites après moults péripéties vers les états pontificaux afin de vivre sereinement, sans la peur au ventre. En ce qui me concerne, Le Bravo fut une véritable découverte pour moi. En effet, j’ignorais totalement que Fenimore Cooper écrivit un roman se déroulant entièrement à Venise. A la décharge de l’auteur, Le Bravo ne connut aucun succès lors de sa publication en 1831. Il n’est dont pas passé à la postérité et reste donc méconnu du grand public si l’on ne tombe pas dessus par hasard, sauf peut-être des bibliophiles. Sinon, je préfère nettement le présent titre au Dernier des Mohicans, peut-être dû à sa situation géographique (l’Italie et Venise) plus proche de nous que l’Amérique.
policières 
Huit crimes parfaits : roman / Peter Swanson
En règle générale, un individu d'apparence banale est le point de départ des polars composés par Peter Swanson, Huit crimes parfaits n'échappe pas à la règle.
La trame de l'intrigue ainsi que la résolution de l'énigme peut paraître déroutante à certains car entièrement centrée autour de huit titres de romans policiers proposant et décrivant l'exécution du crime parfait.
Mais le crime parfait existe-t-il vraiment ?
C'est ce que tente de démontrer Peter Swanson dans ce vibrant hommage à la littérature policière.
littéraires 
La collectionneuse de secrets / Sally Page
Sally Page brosse le portrait d'une femme - Janice - au caractère bien trempé, qui, pour la plupart d'entre nous, semble transparente, voire invisible tant son travail est inconsidéré.
En effet, Janice est femme de ménage et connaît la plupart des petites manies et autres secrets de ses employeurs.
Résilience, littérature, quête de soi et du bonheur sont les points de mire de ce roman dit feel-good qui se veut plein d'allégresse et d'espoir mais qui me semble par moments insignifiant, banal et fade.
Malgré tout, ce n'est pas larmoyant. Un certain optimisme reste de rigueur. Peut-être dû à la personnalité de Janice.
Une lecture qui ne restera pas dans les annales mais qui a été ouverte avec curiosité.
Testez vos connaissances
à la découverte de nos océans
avis
des lecteurs et des bibliothécaires
Un couple d'enfer / Dubuc Delaf (1973-....). Illustrateur
Le peuple de mon père : roman / Yaël Pachet Pachet, Yaël (1968-....). Auteur