La Traduction comme partage d'une instabilité originaire / Aukje Van Rooden

0 avis

La Traduction comme partage d'une instabilité originaire / Aukje Van Rooden

Article

Dans cet article, l'auteur se concentre sur le raisonnement donné par Blanchot dans l'essai Traduire consacré au texte célèbre La tâche du traducteur de Benjamin. Elle montre que la conception de la traduction développée par Blanchot a motivé ses efforts pour l'édition de la Revue Internationale . L'auteur avance que cette revue était une tentative de penser et de construire autrement la communauté, non pas dans le giron d'une seule langue partagée, mais entre les langues.

Voir le numéro de la revue «Littérature, 181, 01/03/2016»

Autres articles du numéro «Littérature»

Note

Fait partie d'un dossier de 7 articles intitulé "A l'écart de soi".

Description physique: pp.71-81

Date de publication: 2016

Publié dans: Littérature, 181, 01/03/2016

Sujets

Suggestions

De la même série

Les Styles du dialogue dans "Rousseau juge de...

Article | Perrin, Jean-Francois | 2016

"Rousseau juge de Jean-Jacques" développe par fiction et sous forme dialogique un procès resté en souffrance depuis l'affaire de l'Emile en 1762. Ce texte relève donc du dialogue d'idées considéré depuis ses racines platoniciennes...

L' Autobiographe et les siens : envers et con...

Article | Strasser, Anne | 2016

Comment l'écrivain autobiographe, forcément conscient qu'il peut, par ce qu'il raconte, gêner, révolter, blesser ses proches, arbitre-t-il sa liberté d'expression et la vie privée d'êtres auxquels il est lié ou a été lié par des s...

L' Ultime victoire de l'enfance chez Sartre /...

Article | Klein, Rony | 2016

Cet article se propose d'examiner le statut de l'enfance dans l'oeuvre de Sartre. Si, à première vue, Sartre semble ne pas aimer l'enfance au point que, à l'exception de "L'Enfance d'un chef", on trouve rarement un enfant dans sa ...