BMVR préprod

Histoire, poésie, transmission / Jasmine Getz

Article | Getz, Jasmine | 2011

"Communauté" de Martin Buber / Jasmine Getz

Article | Getz, Jasmine | 2018

Les éditions de l'éclat ont fait paraître six écrits jamais traduits du philosophe Martin Buber, grande figure du judaïsme libertaire (né le 8 février 1878 à Vienne, mort le 13 juin 1965 à Jérusalem), rassemblés sous le titre, "Co...

La Tombe est dans la cerisaie : "Le Journal d...

Article | Kellmer, Philippe | 2016

Arnold Daghani (de son vrai nom Korn) a fait publier le présent livre sous la forme initiale de journal intime, sous le titre roumain "Groape este in livada de visini" à Bucarest, en 1946. Ce que l'on est tenté, à la lecture du pr...

Le Méridien Celan-Levinas / Constantin Sigov

Article | Sigov, Constantin | 2016

Les chemins de Levinas et de Celan sont liés à deux vagues d'immigration juive d'Europe de l'Est vers la France. Levinas est né en décembre 1905 à Kaunas, en Lituanie. En 1923, à dix-huit ans, il part pour la France où il étudiera...

Notes sur la "condition juive" et l'antisémit...

Article | Moscovici, Serge | 2016

Pourquoi rapprocher les vues de ces grands témoins ? Parce qu'il s'agit, dans tous les cas, de savants ayant eu l'expérience de l'antisémitisme allemand. Tous ont en commun d'être issus d'une même aire culturelle et de s'être exil...

Paul Celan quid ad nos ? / Jasmine Getz

Article | Getz, Jasmine | 2016

Les poèmes de Paul Celan témoignent de la réalité de ce qui advint (das, was geschah), manière exclusive dont Paul Celan désignait la Shoah. Les vers et le silence aussi entre les vers, lourd de paroles, la re-composent en même te...

Lettre à Jean Bollack / Stéphane Mosès

Article | Mosès, Stéphane | 2016

Le 12 février 1986, Stéphane Mosès écrit à Jean Bollack : "Le travail sur votre texte m'a conduit à tenter une autre traduction du poème de Celan, inspirée par la vôtre, mais différente par endroits. J'aimerais que vous me disiez ...