1 avis
Livre
Le train des enfants : roman / Viola Ardone
Edité par Albin Michel - 2021
La quatrième de couverture indique : "Naples, 1946. Amerigo quitte son quartier pour monter dans un train. Avec des milliers d’autres enfants du Sud, il traversera toute la péninsule et passera quelques mois dans une famille du Nord : une initiative du parti communiste vouée à arracher les plus jeunes à la misère après le dernier conflit mondial. Loin de ses repères, de sa mère Antonietta et des ruelles de Naples, Amerigo découvre une autre vie. Déchiré entre l’amour maternel et sa famille d’adoption, quel chemin choisira-t-il ? S’inspirant de faits historiques, Viola Ardone raconte l’histoire poignante d’un amour manquée entre un fils et sa mère."
Voir la collection «Les Grandes traductions»
Autres documents dans la collection «Les Grandes traductions»
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
Avis
Avis des lecteurs
-
MAGIQUE !
En 1946, au lendemain de la guerre, le parti communiste italien décide de faire bénéficier les enfants des milieux les plus défavorisés du Sud de l’Italie, de séjours dans des familles aisées du Nord pour les accueillir quelques mois, voire plus. C’est ainsi qu’Amérigo Speranza et quelques 10 000 enfants vont se retrouver séparés de leur famille et emportés dans un long voyage en train à destination de Bologne et Milan. Tristes et imaginant le pire dans un premier temps, ils ne tardent pas à découvrir des conditions de vie qui leur sont totalement étrangères : l’école, les vêtements chauds, la mortadelle, la ricotta, le parmesan, et même ... des chaussures. Viola Ardone réalise avec ce roman une performance impressionnante : adoptant le langage et le style d’un enfant de huit ans à la langue bien pendue, elle parvient à évoluer entre le comique et le tragique et à nous faire vivre intensément les émotions d'Amerigo : sa mère lui manque bien qu’elle ait la main leste et qu’elle ne soit pas prodigue d’affection, loin s'en faut ; cette nouvelle famille le gâte et la séparation n'en sera que plus douloureuse. Les trois premières parties sont consacrées à la vie à Naples puis à Bologne dans la famille d’accueil ; nous le retrouvons dans la dernière partie, âgé de 50 ans faisant le bilan de cette initiative et surtout du déchirement vécu et des choix qu’il aura fait. C’est un roman amusant, poignant, mélancolique mais c’est un magnifique roman qui ne sombre jamais dans le pathétique ou l'excès. Viola ARDONE est née en 1974 en Italie où elle a obtenu un doctorat de littérature avant de travailler dans l'édition puis d'enseigner l'italien et le latin.
Christiane - Le 18 avril 2023 à 11:22