En traduisant le poète Biagio Marin. Entretien avec Laurent Feneyrou et Michel Valensi / Nicolas Dutent | Dutent, Nicolas
/5

0 avis

En traduisant le poète Biagio Marin. Entretien avec Laurent Feneyrou et Michel Valensi / Nicolas Dutent

Article

Dutent, Nicolas

Grâce au talent de deux traducteurs, Michel Valensi et Laurent Feneyrou, et à l'audace d'un éditeur (les Éditions de l'Éclat), les lecteurs français ont enfin accès à un poète de langue italienne peu connu mais important, Biagio Marin. Entretien croisé autour de celui qui fut le conteur d'un lieu (Grado), le représentant d'un dialecte (le graisan) et l'ami de son découvreur, Pier Paolo Pasolini.

Voir le numéro de la revue «Esprit, 491, 01/11/2022»

Autres articles du numéro «Esprit»

Suggestions

Du même auteur

" Il faut que chaque phrase soit un véritable éclair ", entretien avec Pierre Michon / Nicolas Dutent | Dutent, Nicolas

" Il faut que chaque phrase soit un véritable...

Article | Dutent, Nicolas | 2023

Malade, Pierre Michon se confie sur son oeuvre et la littérature, à l'occasion de la parution de "Les deux Beune" (Verdier, 2023). Il s'y définit comme un lyrique ironique.

De la même série

Le Sens du travail / Jacques-Yves Bellay | Bellay, Jacques-Yves

Le Sens du travail / Jacques-Yves Bellay

Article | Bellay, Jacques-Yves | 2022

La France manque de bras. Dans nombre de secteurs, les offres d'emploi restent sans réponse et les employeurs s'arrachent les cheveux. Et dans cette conjoncture, le discours politique se révèle particulièrement indigent. La récent...

Ukraine- Russie : les ponts sont coupés / Véronique Grappe-Nahoum | Grappe-Nahoum, Véronique (1949-....)

Ukraine- Russie : les ponts sont coupés / Vér...

Article | Grappe-Nahoum, Véronique (1949-....) | 2022

La réponse, le 10 octobre 2022, au sabotage du grand pont de Crimée, emblématique de l'emprise de Moscou sur la péninsule, au matin du 8 octobre, est dirigée contre des civils. Les centres-villes sont visés à des heures de grande ...

L' Italie, entre instabilité et transformisme politique / Anna Bonalume | Bonalume, Anna

L' Italie, entre instabilité et transformisme...

Article | Bonalume, Anna | 2022

Dimanche 25 septembre 2022, les Italiens étaient convoqués aux urnes pour un vote anticipé. L'important résultat obtenu par le parti Frères d'Italie (26 %), conduit par Giorgia Meloni, marque un tournant politique majeur dans le p...

Entre naissance et mort, la vie en passage / Francis Guibal | Guibal, Francis (1941-....)

Entre naissance et mort, la vie en passage / ...

Article | Guibal, Francis (1941-....) | 2022

Le souci du présent vivant est inséparable d'une existence attentive au passé dont elle provient et de l'avenir vers lequel elle se projette. Tout se passe comme si l'exigence éthique en nous venait de plus loin et de plus haut qu...

Chine : la crispation totalitaire |

Chine : la crispation totalitaire

Article | 2022

Le XXe Congrès du PCC, qui s'est tenu en octobre 2022, a confirmé le caractère totalitaire de la Chine de Xi Jinping. Donnant à voir le pouvoir sans partage de son dictateur, l'omniprésence et l'omnipotence d'un parti désormais u...

Chargement des enrichissements...